CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>
SELECTED ENTRIES
LATEST ENTRY
上海は地下鉄が便利
ARCHIVES


CATEGORIES

RECENT COMMENT
RECOMMEND



MOBILE
qrcode


PROFILE
OTHERS

出来が悪すぎる中国のピクトグラム
0




    JUGEMテーマ:中国ならでは?
     

    ピクトグラムをご存知でしょうか?

    今や何処に行っても目にする「絵文字」「絵単語」の事です。

    非常口のマーク、車イスマーク、トイレの男女を分けるマークなど、お馴染みのマークも多いと思います。

    日本のピクトは 1964年の東京オリンピックの時に公共用のマークとして開発され、その分かり易さから世界でもトップクラスと評価されているそうです。


    もちろん中国にも多数有りますが、文化の違いなのか、センスが悪すぎるのか、何だか分からない物がやたら多いような気がします。

    数日前に地下鉄の駅で入手した路線図のピクトグラムの出来が悪すぎて、思わず笑ってしまいました。



     「生やす」より「育てる」サプリ
     髪を「太く」「強く」したい方に!
     たった2粒『育毛』新常識
     



    お馴染みのピクトグラム(日本)

     ↓ ↓ ↓




    右下の「走るな」は、一瞬「??」ですが、それでも分かり易いと思います。

    日本は「公共向け」の場合、それなりに厳しい審査が有ります。

    デザインを公募したり、若しくは何種類かのデザインを提案させ、その中から最も分かり易い物を採用しているはずです。

    瞬間的に分からなけれがピクトグラムとしての意味をなさないので、デザインも決して簡単では無いと思います。


    ところが中国はどうでしょう?

    「利権」「賄賂」が絡むので、出来不出来は関係有りません。


    恐らく知り合いや友人に仕事を依頼します。

    その方が「報酬、口利き料という名の見返り(賄賂)」を得やすいからです。

    しかも利権構造が複雑で、地下鉄、路面鉄道、スポーツ施設、商業施設などがそれぞれ許認可の権限を持っています。

    結果的に、地下鉄と新幹線(鉄道)ではピクトグラムが異なります。

    恐らく市庁舎が採用するのもバラバラで、北京と上海では別々にデザインする。

    下手をすると上海内でも長寧区庁舎と浦東新区庁舎でデザインが違うかもしれません。

    少なくとも、浦東空港、新幹線上海駅、地下鉄の駅、上海市庁舎が採用しているデザインに統一性は有りません。

    穿った見方をすれば、手っ取り早く「賄賂」を得られればデザインはそこそこで構わないので、美術学校の学生(知り合いの息子など)に頼んでる可能性すら有ります。



     中国でフェイスブックやツイッターに接続したい方に
     月額 1.080円で同時に3台の端末を接続出来るVPN!
     4G回線をフル活用するにはVPNが欠かせません!




    その結果、出来不出来は「運」で決まります。(笑)

    依頼時点で契約はほぼ確定しているので、「たまたま出来が良い」とか「やっぱり出来が悪い」とかいうレベルの話です。

    出来が良かろうが悪かろうが「発注額」は同じ、「賄賂額」は発注者と受注者の力関係で決まります。


    その結果がコレです。(恐らく)

    地下鉄の駅で配布している路線図の裏の印刷

    画像クリックで拡大

    瞬間的に意味が分かったのはいくつ有りますか?

    私には説明書きが無ければ分からないのが四つ有りました。


    左側(上から)

    1)手すりを掴め

    2)危険時は止めろ

    3)逆行禁止

    4)さわぐな

    5)乗り出すな

    6)乗降位置付近で立ち止まるな


    右側(上から)

    1)老、幼、病、j体の不自由な方等は健常者と一緒に乗れ

    2)寄りかかるな

    3)衣服や物品をステップや縁に近づけるな

    4)車イス禁止

    5)ベビーカーと禁止

    6)カート、大きな物、重い物禁止


    説明を読めば「なるほど」と思いますが、瞬間的には分からなければピクトグラムとしての意味が有りません。

    デザインが不出来な原因が「センス」なのか「贈収賄にまみれた社会構造」なのかは不明ですが、中国のピクトグラムの出来が悪いのは確かです。

    但し、もしかすると日本のピクトが優秀すぎるのかもしれません。



     一晩寝ても翌日に疲れが残ると感じ始めたら
     協和発酵バイオのオルニチン
     翌朝スッキリと目が覚めるようになります!




    余談ですが、

    このピクトグラムの裏側は地下鉄の路線図

    ピクトとは違って見やすく分かり易い。

    色もう少し原色に近づけると更にハッキリとして見やすくなると思うのだが、中国は中途半端な色」を使う事が高度なデザインだと思っているふしが有るので仕方ないかもしれません。


    その路線図がコレ


    画像クリックで拡大

    16号線(龙阳路 − 滴水湖)が新たに加わっています。

    恐らくこの路線上のどこかの駅からディズニーランドへの支線が直結するのだと思います。


    更に大きな画像で路線図を見たい方は

      


    それともう一つ

    16号線が有るのに、14号線と17号線が有りません。

    恐らくどちらかが陝西賂の下を通り、7号線と8号線の間を南北に結ぶ路線。

    もう一つは何処を通るんでしょうね?

    私の自宅アパート近くに駅が誕生すると嬉しいのですが・・

    当サイトを応援頂ける方はポチッと!
    もっと役に立つ中国関連の記事をお探しの方も
        ↓          ↓
      にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ   


    1から解説! ドメイン・サーバー準備
    そして、Wordpressでブログを公開するまでの全手順


    ***



    −−−−
    | 新たな発見! | 16:09 | comments(0) | - |
    | 1/19PAGES | >>